ispacex

Здесь будут заметки по индийскому танцу и театру.

Натьяшастра

Обновления будут публиковаться в канале.

Перевод некоторых глав выполнен на основе сайта о НШ с небольшими корректировками, исходный источник – Wisdomlib, перевод на английский от Manomohan Ghosh.

Глава 1, генезис драмы;
Глава 2, характеристики здания для представлений;
Глава 3, поклонение богам сцены (raṅgapūjā);
Глава 4 ч 1, о танце (шл. 1-169);
Глава 4 ч 2, о танце (шл. 170-245);
Глава 4 ч 3, о танце (шл. 246-328);
Глава 5 описывает ритуал pūrvaraṅga (пурваранга) – подготовку сцены;
Глава 6 посвящена теории Раса [эффектах исполнительского искусства];
Глава 7 раскрывает понятие бхавы [эмоции];
Глава 8 говорит о мимике лица и взглядах;
Глава 9 описывает жесты [хасты] (одиночные, комбинированные, танцевальные);
Глава 10 описывает движения конечностей и положения ног;
Глава 11 объясняет основные Чари (движения), стоячие положения (Стханы) и позиции с оружием;
Глава 12 описывает комбинированные движения (Мандала);
Глава 13 говорит о живописных приемах;
Глава 14 объясняет как нужно учитывать местные театральные обычаи;
Глава 15 — теория просодии, санскритская декламация и метрические узоры;
Глава 16 приводит примеры метрических узоров (талама);
Глава 17 перечисляет атрибуты поэзии и фигуры речи;
Глава 18 — декларация Пракрита;
Глава 19 раскрывает способы обращения и высказывания;
Глава 20 посвящена десяти видам игры;
Глава 21 говорит о структуре сцены;
Глава 22 раскрывает базовые модели сценического представления;
Глава 23 описывает допустимые декорации, костюмы и макияж;
Глава 24 посвящена вопросу необходимости участия женщин в представлении;
Глава 25 говорит о характеристиках женщин;
Глава 26 определяет различные представления;
Глава 27 раскрывает рецепт успеха драмы;
Глава 28 содержит общее описание музыки Гандхарва;
Глава 29 описывает основные типы мелодий и музыкальные части pūrvaraṅga;
Глава 30 рассказывает о полых инструментах, принимающих участие в представлении;
Глава 31 описывает сценические песни и их применение исполнительницами-женщинами;
Глава 32 посвящена песни дхрува;
Глава 33 посвящена инструментам с кожей (покрытием) и описывает инструменты (барабаны);
Глава 34 перечисляет типы символов;
Глава 35 регламентирует распределение ролей, и описывает идеальную труппу;
Глава 36 рассказывает о том как драма Натья появилась в виде Откровения на земле.

Большинство список содержит 36 глав, однако, существуют источники, где присутствуют 37 и 38 главы.

Глава 37 рассказывает историю царя, о том как он отправил на Землю своих сыновей, чтобы они передали людям Натью.

ispacex

Натьяшастра

Дополнительные материалы